[²Å餤¤å]

[ÁcÅ餤¤å]

¥xÆW®È¹C¥Í¬¡ºô ¥xÆW°Ó·|Áp¦X¸ê°Tºô

¬ü­¹¸t¸g-¡m¦Ì¨äªL«ü«n(Michelin  Red Guide)¡n

¡@

ªk°ê¤H¤£¶È·|¦Y¡A¦Ó¥B³Ð³y¤F¶¼­¹µû½×¡Aµû½×ªº¼vÅT¤§¤j¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥ª¥k®ø¶OªÌ©M±q·~ªÌ¡C¬õ¦â«Ê­±ªº¡m¦Ì¨äªL«ü«n¡n¥Ñªk°ê¦Ì¨äªL½ü­L¤½¥q©ó1900¦~³Ð¥Z¡A¤@¦Ê¦~¨Ó¬O¾P°â¶q³Ì¤j¡B¦¬¿ý³Ì»ô¥þªº¥þ²y²Ä¤@¬yÀ\À]¡B®ÈÀ]¤j¥þ¦~ų¡C¤­¤À¤§¤@¥H¤Wªºªk°ê¤HÀH®É¨Ï¥Î¥¦©Î¾\Ū¥¦¡A¥Ø«e¥þ²y¶W¹L7»õªºµo¦æ¶q¡C³o¥»®Ñ¦b¦ÑŹ©M¬ü­¹®a¤ß¥Ø¤¤¡A¹ê¦b¬O¦Ü°ªµL¤W¡A§A¥i¯à¨S¬Ý¹L¡A¦ý§A¤@©wÅ¥¹L¡C 

³Ì¦­ªº¦Ì¨äªL«ü«n©ó1900¦~¦bªk°êµo¦æ¡A¬O¥Ñ¦Ì¨äªL½ü­L¤½¥q¦L»sµ¹¨T¨®¾r¾p°µ爲¦æ¸ôªº«ü«n¡A´£¨Ñ¦³Ãö¦bªk®È¹Cªº¸ê®Æ¡A¥]¬A±H¦s¤Î¨®½øºû­×¡B¦í±J¡BÀ\¶¼¡B¥H¤Î¶l»¼¡B¹q³ø©M¹q¸ÜªA°Èµ¥¡C¦Ì¨äªL«ü«nªº½Ï¥Í¬O¤@­Ó¦³­pµeªº¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¬Oªø¹F¤@¥@¬ö¡A³ôºÙ¥v¤W¼vÅT³Ì¤jªº¦æ¾P¬¡°Êªº¤@­Ó­«¤j³¡¥÷¡C³o¥»¥U¤l¤@¶}©l¬O­Ó¼s§i¤u¨ã¡AÅý¥i·Rªº¦Ì¨äªL½ü­L¤H¥i¥HÅSÁy½æ½ü­Lªº¥Îªº¡C³Ð¿ì¤H¤§¤@¦w¼w¦C¥ý¥Í¸Ø±i¦a¦b¦L¼Æ爲¤T¸U¤­¤dªº¤p¥U¤lªº²Ä¤@¥»§Ç¨¥¤¤¼g¹D¡G¡u¦¹®Ñ¬O¦b·s¥@¬öªì¦¸¥Xª©¡A¥¦¤@©w¯à»P¥@¬ö¦@¦s¡I¡v¡A¥L¤j·§¯uªº¨S·Q¨ì³o¥»¤p¥U¤l¦Ê¦~«á¯uªº¦¨爲¤@¥»¸ó¶V¥@¬öªº­«­n¬ü­¹°Ñ¦Ò¡I  

¦Ì¨äªL«ü«n°_·½

²Ä¤@¥»¦Ì¨äªL«ü«n©M²Ä¤@¥Nªº¦Ì¨äªL«½«½

1900¦~¦Ì¨äªL«ü«n­º¦¸¦bªk°ê¥Xª©¡A­ì·N¬°¾r¾p¤H¤h´£¨Ñ¨T¨®ºû­×¤Î®È¹C¦í±Jªº¸ê®Æ¡C¦Ì¨äªL«ü«n¤À¬°¬õºñ¨âºØ¡A¬õ¦â«ü«n¤¶²Ð°s©±¤ÎÀ\ÆU¸ê®Æ¡Aºñ¦â«ü«n«h´£¨Ñ®È¹C¸ê°T¡C¦b1920¦~¥H«e¡A«ü«n´¿¸g¬O§K¶O¨ÑÀ³¡C  
1895¦~MICHELIN¥H­èµo©úªº¥R®ð½ü­L°Ñ¥[¤Ú¾¤¨ìªiº¸¦h¶¡ªº¨T¨®¤ñÁÉ,¦P®É¤]ª`·N¨ìªø³~¾r¨®»Ý­n©P¥þªº®È¹C«ü«n¡C

¨º­Ó®É¥N¡AÆ[¥ú®È¹C·~©|¥¼µÞªÞ¡A¦bªk¤å¦r¨å¤¤¡A¡utourisme¡v³o­Ó¦rÁÙ¬O­Ó¨u¨£¤Ö¥Îªºµü¡C¦ý¬O¥Í²£½ü­Lªº¦Ì¨äªL¤½¥q¨â¦ì³Ð¿ì¤H¦w¼w¯P¡E¦Ì¨äªL¡]AndrŽMichelin¡^©M¦ã¼wµØ¡E¦Ì¨äªL¡]Edouard Michelin¡^¡A«o¤w¸g¬Ý¨ì¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº»·´º¡C

1900¦~¡A¦Ì¨äªL¥Xª©²Ä¤@¥»Red Guideªk°ê®È¹C«ü«n¡A³o400­¶ªº¤f³U¤Ø¤o¤â¥U¡C¤¶²Ð1,400³BÅK¸ô©M¤½¸ô®Çªº®ÈÀ]¡B¶º©±¡B¨T¨®ºû­×¾ÚÂI¡B¤õ¨®¯¸¡B¹s°t¥óºû­×¨ÑÀ³°Ó©±¡Bºû­×²Õ¸Ë©î¨ø¹Ï¥Ü¡BDIYºû­×µ¥Â×´I¤º®e¡C±q¦¹¨ì©¹«áªº20¦~¡AMICHELIN§K¶O´£¨Ñ¬õ¦â«Ê­±ªºRed Guideµ¹ÅU«È¡C

³o¥»©M¤G¤Q¥@¬ö¤@°_½Ï¥Íªº¤p¥U¤l¡A­º¦¸µo¦æ¶q´N¦³¤T¸U¤­¤d¥»¡A¦@¦³¥|¦Ê­¶¡A¦b·í®É¬O§K¶OÃØ°e¡C¤p¥U¤l¸Ì´£¨Ñ¶}¨®ªÌªº¸ô³~¸ê°T¡G¤õ¨®¯¸¡B¥[ªo¯¸¡B­×¨®¯¸¡B¶l§½¡B¹q³ø¯¸¡B¹q¸Ü¯¸¡BÃĩе¥¡AÅý¶}¨®ªÌ¦b¹J¨ì§xÃø®É¥i¥H±o¨ì¸Éµ¹©M±Ï´©¡C

1904-1914¦~¶¡·s¼W¤Fªk°ê¥H¥~ªº¥_«D¬w¡B¦a¤¤®üªu©¤¡B¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¡B¸²µå¤ú¡B·ç¤h¡B¼w°êµ¥¦a®È¹C¤â¥U¡A«Ê­±¤]¤£­­¬õ¦â¥H¬°°Ï§O¡C
1920¦~°_¡ARed Guide®È¹C¤â¥U¶}©l¦b®Ñ©±¥H¨C¥»7¤¸ªk­¦¥X°â¡A§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó°Ó·~¼s§i¡C¦P®É«Ø¥ßÄY®æµû¼f¨î«×¡A³X°Ý¥ô¦ó©±­±°í«ù¦Û¦æ¥I¶O¡AºûÅ@µû¿ï¤½¥¿«ÈÆ[¡C
¬°À\ÆUµû¤Àªº¦Ì¨äªL¬P¯Åµû¤À¨t²Î©ó1926¦~¶}©l¡ARed Guideµû¿ï¥X46®a³Ç¥XÀ\ÆU¨Ã±Â³ü¬P(Very good Cooking)¡C1931¦~¡ARed Guideµû¿ï¶}©l¥X²{¨â¬P(Excellent Cooking)©M³Ì°ªºaÄ£ªº°Ñ¬P(exceptional cuisine¡Aworth the journey)¡C¤µ¤é¡A¦Ì¨äªL¬P¯Åµû¤À¤w¦¨¬°¥þ¥@¬É³Ì¨ãÅv«Â©Êªº¶¼­¹µû¤À¨t²Î¡A2005¦~¡A¥þ¼Ú¬w¥u¦³50®aÀ\ÆU¯àÀò±o¦Ì¨äªL3¬PºaÅA¡C¹ïÀ\ÆU¨Ó»¡¡AÀò±o©Î¥¢¥h¤@²É¬P¡A¥i¯à¬°¨äÀç·~ÃB±a¨Ó¼Æ¥H¦Ê¸U­p¼Ú¤¸ªº±o¯q©Î·l¥¢¡A¦b¤@¨Ç3¬PÀ\ÆU¡A¨É¥Î¤@­Ó±ßÀ\¥i¯à»Ý­n¤@¦Ê¼Ú¤¸¡C¤µ¤é¡A¦Ì¨äªL«ü«n¦³12¥»¡A¦C¥X¼Ú¬w¶W¹L4¸U5¤d¶¡À\ÆU¡Aªk°êªº«ü«n±À¥X¦Ü¤µ¤w°â¥X¶W¹L3¤d¸U¥»¡C
1944¦~¿Õ°Ò²Äµn³°©Mªk°ê·ù­xªº¸Ñ©ñ¡A¦P·ù°ê¦­¦Û1939¦~°_´N¥HRed Guide§@¬°«°Âí¦a¹Ï¨Ï¥Îªº­«­n¨Ì¾Ú¡C
¡@¡@

    

¬ÝÀ´¦Ì¨äªL«ü«n  

¡@¡@

¦Ì¨äªL«ü«n¹ï©óÀ\ÆUªº¤¶²Ð¡A°£¤F¦UºØ¡u²Å¸¹¡v¥~¡A¥u¦C¥X¦a§}¡B¹q¸Ü¡B¥D¼p©m¦W¡B°ò¥»®ø¶O¡B¨âºØ·í¦aµÛ¦Wªº¸²µå°s¡B¤TºØ©ÛµPµæ¡B¨C¦~À\ÆU¥ðÀ]®É¶¡¡B¥H¤Î±µ¨ü«H¥Î¥dªººØÃþ¡Cª½¨ì2000¦~°_¤~­º¦¸¥[¤J²³æ¤å¦rµû»y¡A¤£¹³»OÆWªºÃþ¦ü«ü«n¡AÁ¿±o¬O¤Ñªá¶Ã¼Y«o¬O¦a¹p³B³B¡C²Å¸¹¥]¬A¤U¦C¡G

¤@¯ëµûµ¥¡G

1.  ¤e°Í¡G¥HÀ\ÆUªºªí²{¡Aµ¹¤©¤@¨ì¤­­Ó¤e°Í²Å¸¹¡C¤­­Ó¤e°Í¥NªíLuxury in the traditional style¡B¥|­Ó¤e°Í¥NªíTop class comfort¡B¤T­Ó¤e°Í¥NªíVery comfo rtable¡B¤G­Ó¤e°Í¥NªíComfortable¡B¤@­Ó¤e°Í¥NªíQuite comfortable¡C¦pªG³o®aÀ\ÆUªºÀô¹Ò¯S§O¥O¤H·P¨ì´r®®±y¶¢¡]Particularly pleasant establishments¡^¡A«e­±ªº¤e°Í¼Ð»x´N·|¥Î¬õ¦â¨Ó´À¥N¤@¯ëªº¶Â¦â¡C  

2. ¤HÀY¼Ð»x¡G¦¹¤HÀY·N«ü¦Ì¨äªL±ÀÂ˪º¹D¦a¤pÀ]Bib Gourmand¡]Bib´N¬O½ü­L¤Hªº¦W¦rBibendum¡^¡A´£¨Ñ¤£¿ùªº­¹ª«©M¾A·íªº»ù®æ¡C( Good food at moderate price. Under 25 £á outside Paris, Under 33 £á in Paris¡^

3. ¡u¨â­Ó»ÉªO¡vªº¼Ð»x¡AºÙ爲piecettes¡A´N¬O¤pµw¹ô¤§·N¡A¦³¦¹¼Ð»xªºÀ\ÆUªí¥Ü´£¨Ñ¤£¶W¹L16¼Ú¤¸ªºÂ²³æÀ\¶¼¡]Establishment offering a simple menu for under 16 £á¡^¡C 

¥æ¤eªº´ö°Í©M¤e¤l¼Ð»x¬O¦b1931¦~³]­p¥X¨Óªí¥ÜÀ\ÆUªºµ¥¯Å¡A«á¨Ó¤~¦³¬P¬P°µ爲À\¶¼³Ì°ªµ¥¯Åªº¼Ð»x¡C  

 

¬Pµ¥ ¡G 

¬P¬P©M¤e°Í¨S¦³¤@©wªºÃö³s©Ê¡A¦ý¦p¦P¦U¦ìª¾¹D¤TÁû¬P¤GÁû¬P¦ý¤£¤@©wª¾¹D¦³¤e°Í¼Ð»x¡A¬P¬Pªº­«­n©Ê¬O»·°ª©ó¤e°Íªº¡CÀ\ÆUµû¤Àªº¦Ì¨äªL¬P¯Åµû¤À¨t²Î©ó1926¦~¶}©l¡ARed Guideµû¿ï¥X46®a³Ç¥XÀ\ÆU¨Ã±Â³ü¬P(Very good Cooking)¡C1931¦~¡ARed Guideµû¿ï¶}©l¥X²{¨â¬P(Excellent Cooking)©M³Ì°ªºaÄ£ªº°Ñ¬P(exceptional cuisine¡Aworth the journey)¡A®ÈÀ]À\ÆU·íµM¤]¬O¤p¥U¤l¸Ìªº­«­n¸ê°T¡A¤£¹L·í®É¦C¥Xªº¬P¬Pµ¥¯Å¥u¬O¤Ï¬M»ù®æ¡A¨Ã«D«~½èªº»{©w¡A¤é«á¤~Åܦ¨À\¶¼«~½è³Ì°ª«ü¼Ð¡C¦Ó«á¤é¦Ì¨äªLªº¬P¬P¼Æ¥Ø¤]¦³¤£¦Pªº·N¸q¡G

¤@Áû¬P(Very good Cooking)ªºÀ\ÆU¡G¡u­È±o°±¨®¤@¹Áªº¦nÀ\ÆU¡v¡]³o¼Ëªº敍­z·íµM¬O¦]爲¦Ì¨äªL¬O°µ½ü­Lªº¡^¡F

¨âÁû¬P(Excellent Cooking)ªºÀ\ÆU¡G¥Ü¡u¤@¬yªº¼pÃÀ¡A´£¨Ñ·¥¨Îªº­¹ª«©M¬ü°s·f°t¡A­È±o¶¹D«e©¹¡A¦ý©Ò¶O¤£¸í¡v¡F

¤TÁû¬P(exceptional cuisine¡Aworth the journey)ªºÀ\ÆU¡G¡u§¹¬ü¦Óµn®p³y·¥ªº¼pÃÀ¡A­È±o±Mµ{«e©¹¡A¥i¥H¨É¥Î¤âÃÀ¶Wµ´ªº¬ü­¹¡Bºë¿ïªº¤W¨Î¦õÀ\°s¡B¹s¯ÊÂIªºªA°È©M·¥¶®­Pªº¥ÎÀ\Àô¹Ò¡A¦ý¬O­nªá¤@¤jµ§¿ú¡v¡C

±q©w¸q¥iª¾¡A²Ä¤@Áû¬Pªº¹{µ¹¼Ð·Ç¥HÀ\ÆU­¹ª«ªº«~½è¨Ó¨M©w¡A¦h¥X¨Óªº¬P¬P«hµøÀ\ÆUªA°Èªº«~½è¡B¸ËæC¡BÀ\®àÂ\³]¡B­¹¨ãªº¦nÃa¡B¤Wµæªº¶¶§Ç¡A¥H¤Î°sµ¢ªº¤j¤p©M«~½è¨Ó¨M©w¡C·íÀ\ÆUÀò±o¤@Áû¬P¤§«á¡A­n§ë¸ê¬Û·í¥iÆ[ªºª÷¿ú¦b¤H­û°V½m¡BÂ\³]©M¦UºØ°sÂõ¥¤è­±¡A¤~¥i¯àÀò±o²Ä¤GÁû©Î²Ä¤TÁû¬P¬P¡Cªk°ê¦¨¤d¤W¸UªºÀ\ÆU¡A¦b2005¦~¤J¿ï¤TÁû¬Pªº¥u¦³26®a¡A¥i¨£Ãø«×¤§°ª¡Aµûų¤§ÄY¡I¬P¬P°£¤F¹{µ¹À\ÆU¤]¹{µ¹¼p®v¡C¤@Áû¬Pªº¼p®v­n¨M©w¬O­n°±¯d¦b¤ñ¸û«OÀI¦w¥þªº¤@Áû¬Pµ¥¯Å¡AÁÙ¬O­n«_ÀI§V¤O¥hÀò±o²Ä¤GÁû¬P¬P¡C¤TÁû¬P¬O³\¦h¼p®v²¦¥Í¾Ä°«ªº²×·¥¥Ø¼Ð¡A³o¥Nªí¤F¼pÃÀªº³Ì°ªªÖ©w¡A¨Ã¥B¾Ö¦³¤T¬P¥i¥H§l¤Þ»·¹D¦Ó¨Óªº¼b«È¡AÁÙ¥i¥H¥Î¦Ì¨äªL¤T¬Pªº¦W®ðÁȨú§ó¦hªº¦¬¤J¡C
Àò±o¤@¬Pªº¥D¼p¥u­nºû«ù¬J¦³ªº¤ô·Ç¡A³oÁû¬P³q±`¥i¥H¤@ª½«O¯d¡C¦ý¬O¤G¬P©Î¤T¬P¥D¼p¥u­n³Qµo²{¤@ÂI²¨©¿´N·|³Q­°µ¥¡]
delete¡^¡A¯S§O¬O³Qµûų爲¤T¬Pªº¥D¼p©ÎÀ\ÆU¡A¤@©w­n¸g¹L¦n´X¦~ªºÆ[¹î¡]¤@¨ì¨âÁû¬PªºÀ\ÆU¨C¦~­n±µ¨ü15¦¸ªº­«´_µûų¡A¹ï¤TÁû¬PÀ\ÆUªºµûų¦¸¼Æ§ó¦h¡C¶È¦³¤e°Í¼Ð»xªºÀ\ÆU¡A¤@¦~¥b¨ì¨â¦~¤~·|¦Aµû¤@¦¸¡^¡A¦~¦~ºû«ù¦b¤ô·Ç¥H¤Wªºªí²{¡A¤~¦³¥i¯àÀò±o¤TÁû¬Pªºµû»ù¡C¦]¦¹¤TÁû¬P¤£¦ý¶H¼x¡uµ´¹ï§¹¬üªº¬ü­¹¡v¡A§ó«ü¡u¤£·|¥Ç¥ô¦ó¿ù»~ªº¥D¼p©ÎÀ\ÆU¡v¡C
Ãö©ó­°¯Å³ÌµÛ¦Wªº¤@­Ó¬G¨Æ´N¬O¦W¼p
Alain Zick¦]¥LªºÀ\ÆU±q¤T¬P­°爲¤G¬P¦Ó¦Û±þ¡A¥i¨£¤T¬PªººaÄ£¬O³Ì¤jªºªÖ©w¡A¤]¬O³Ì¤jªºÀ£¤O¡C   

¡@¡@

³ÌÅv«Âªºµûų

¦Ì¨äªL¤@¦V¥H¤¤¥ß¥i¾aªºµû½×µÛºÙ¡A¦Û1920¦~°_¡A¥¦¤£¦A±µ¨ü¥ô¦ó¼s§i¡C¥¦·¥¤O«O«ù¨ä¿W¥ß©Ê¡A¥H½T«O½Õ¬dªº¤¤¥ß©M¥i«H©Ê¡C«ü«n³Q¤j衆ÅA爲¡uÄYµÂ©M¥i¾a¡vªº¥Zª«¡C¦b¤H­Ì¤ß¤¤¾ð¥ß¤@­Ó·¥°ªªº§Î¶H¡C¦Ì¨äªLªºµûų¬Oªö°Î¦W«ô³X©M¤£¨Æ¥ý§iª¾ªº±¡ªp¤U¡A¬£¤£¦Pªº¤H¶i¦æ¦h¦¸¯µ±K´ú¸Õ¡C©Ò¥Hªk°êªºÀ\ÆU¸g²z©M¥D¼p¹ï©ó³æ¨­­q¦ì¥ÎÀ\ªº­¯¥Í¤H¦h¥b¤Q¤À¤p¤ß¡A¤@ÂI³£¤£´±«åºC¡C³o¨Çµûų­û¥u¦³¦b§i¶DÀ\ÆU¥L­n¬Ý¼p©Ð©ÎÀ\ÆU¨ä¥L³]³Æ®É¤~·|Ãn¥ú¡C¦ý¨s³º¦Ì¨äªL«ü«n¦³¦h¤Ö³oºØ¬ü­¹µûų­û¡H³o¬O¤@­Ó¤Ñ¤jªº¯µ±K¡Iµûų­û³£¬O¥þ¾¡u¥H¦Y爲¤u§@ªº¤H­û¡v¡A¥H­Ó¤Hªº¤è¦¡¦Y¹M¦U¦aªº«°¥«©M¶m§ø¡]³o´N¬O爲¤°麽À\ÆU¤£´±«åºC³æ¨­¥ÎÀ\ªº­¯¥Í¤H¡^¡A¤@¬P´Á­n¦Y¤Q´X¦¸¡A¨C¦¸¦Ü¤ÖÂI¤T¹Dµæ©M¤@²~°s¡A¦Û¤v¥I±b¡A¤@®aÀ\ÆU¦³®É­n¦Y¦n´X¦¸¤~¯à¶ñ¼g³ø§i¡A¦pªG³ø§i«ü¥XªºÀ\ÆU¬O¤£¿ùªº¡AÁ`³¡´N·|¥t¬£´X¦ìµûų­û¦A¦¸«e©¹¸Õ¦YÆ[¹î¡A¤~¦³¥i¯àµn¤W³o¥»¤p¥»¤l¡C爲¤FÁ×§Kµûų­û©MÀ\ÆU¦³©Ò¤£ªkªº¤Ä·í¡Aµûų­û¨C¦~³£­n½ü½Õµûųªº°Ï°ì¡A¨C¦ì¥þ¾µû¼f¨C¦~®È¹C30,000¤½¨½¡C¤¶²Ð¶W¹L500ºØ²£«~©MªA°È¶µ¥Ø¡C¡CÀ\¶¼µû¼f¸s¨Ã«D¨k¥D¼p¬°¥D¡ARed Guide²{¦³16¦W¤k©Êµû¼f¡A¨ä¤¤³ü¦W¤k¥D¼p¡A15¦ì¤k¥D¼p¡C

¡@

»P®É­Ñ¶iªº¬ü­¹¸t¸g ¡G¡@¡@

¦Ì¨äªL«ü«n¦b¨C¦~¤T¤ëªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤T¥Xª©¡A±ÀÂ˪ºÀ\ÆU©M®ÈÀ]²[»\¥þ¼Ú¬w¡A¥Xª©­^°ê¡B¸q¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡B¼w¤åµ¥¦hºØ»y¨¥¤Î°ê®aª©¥»¡AÁ`µo¦æ¶q¶W¹L150¸U¥»¡C¦p¦P²{¥ôÁ`µô¦Ó¨¥¡G¦Ì¨äªL«ü«n¤w¦¨爲ªk°ê¬ü­¹¤å¤Æªº¤@³¡¥÷¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¦Ì¨äªL«ü«n¤w¦³½u¤Wªºª©¥»¡A¥i¥H§K¶Oµn¿ý¬d¸ß¡A¦P®É¦Ì¨äªL¤½¥q¶i¤@¨B¶}µo¤F¨®¥ÎªºGPRSª©¥»ViaMichelin Navigation 3 Europe³nÅé¡A°£¤F¥i¥H¾Þ§@¤@¯ëªºGPRS¥\¯à¡A¦p¸ô½u³Wµe©M»y­µ±a¸ô¡AÁÙ¥i¥H¬d¸ß¦Ì¨äªL«ü«nùتº¼Ú¬wÀ\®È¸ê®Æ¡C©ÎªÌ§A¥i¥H¦A¥[ÁʦU­Ó³æ¤@«°¥«ªºÀ\®È«ü«n³nÅé¡A¦b§AªºGPRS¤W¨Ï¥Î¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¹L¥h100¦~¨Ó²Î­p¼Æ¦r¨ÓÆ[¹îRed Guide®È¹C¤â¥U¡G
1. ¥­§¡¨C¦~23,000«ÊŪªÌ§ë®Ñ°Q½×¡B·PÁ¡C
2. ¨C¦ì¥þ¾µû¼f¨C¦~®È¹C30,000¤½¨½
3. ¤¶²Ð¶W¹L500ºØ²£«~©MªA°È¶µ¥Ø
4. ¾P°â70°ê35,000­Ó¸g¾P®Ñ©±
5. 7»õ¥»Red Guide°â¥X
6. ¨C¦~¾P°â1800¸U¥»Red Guide
7. 116³B¦P®É¥X²{¦b1900¦~ª©©M2000¦~ª©
8. 1100¸U¤½¨½¹D¸ô©M¦U°ê¶O²v¤¶²Ð
9. 70,000­Ó®È¹CÂI½Õ¬d³ø§i
10. ²[»\21­Ó¼Ú¬w°ê®a

¡@

¬ÛÃöÁpµ²

¡@

¡@


®È¹CÆ[¥ú

¡E®È¦æªÀ¡E¶º©±
¡E¦X®æ¥Á±J¡E¥xÆW¤§¬ü
¡E¦U¦a¬¡°Ê¡E¥ð¶¢¹A³õ
¡E¥DÃD¼Ö¶é¡E°ê®a¤½¶é
¡E°ê®a­·´º°Ï
¡E°ê®a´ËªL¹C¼Ö°Ï
¡E°ê®a¨B¹D¡EÆ[¥úªG¶é
¡E¥ð¶¢º®´ä¡E¥xÆWÆ[¥ú¤Ú¤h
¡Eªö­·æù¼v¡EÆ[¥ú§½
¡E¤j¥xÆW®È¹Cºô
¡E¹A·~©ö¹Cºô
¡E¦a¤è¯S¦âºô¡E¬Ù®È¦æÁp¦X·|
¡E®ÈÀ]Áp¦X·|



¥xÆW¤§¬ü


À\¶¼¬ü­¹

¡E¶¼­¹±¡³ø ¡EYahoo¬ü­¹
¡EMSN¬ü­¹¥ð¶¢
¡EÀ\¶¼¦W©±±¡³ø¡E¦Y¦b¥xÆW
¡E¬ü­¹¸`¥Ø¡E©]¥«³q
¡E¥²³Ó«È¡E¹F¬ü¼Ö

¥x¥_¥«¤¤¤s°Ï104ªQ¦¿¸ô168¸¹13¼Ó ¡DTEL:(02)25365455 ¡DFAX:(02)25211980
¥xÆW¬Ù°Ó·~·| ª©Åv©Ò¦³ Copyright © 2006 All Rights Reserved¡D
¥»ºô­¶«ØÄ³¥HIE6.0¥H¤Wª©¥»,1024*768¹³¯ÀÂsÄý,¥H¨ú±o³Ì¨ÎÂsÄý®ÄªG